"في الحلقة السابقة" - أتعرف الآنسة (إيرين بورن)؟ -
نعم، تعمل هنا، إنها إحدى المرافقات العاملات هنا
"وُجدت مقتولة ليلة البارحة"
هذه مذكرة لتفتيش مركبتك الآلية (يا سيد (باديا
المتصل الذي رصد الجثة قال إنه" "شاهد شاحنة (فورد) تغادر المكان
وجدنا أجزاء من ثياب" "وشعرا ودما
يفحصون الحمض النووي الآن
(أذكرت أن (نيرو باديا كان قاسيا مع فتياته؟
حصلت جريمة القتل صباحا (ورُميت الجثة ليلة البارحة خارج (تشارمينغ
(في منطقة (إيلاي روزفلت - نعم -
نعم ولكن ثمة شكوك بخصوص الشخص الذي يحميه فعليا
سأتعاطى مع الشريف (اذهب إلى (ستوكتون
(واجعل (مورو" "يوقّع على تلك الإفادة المشفوعة بقسم
"لا يزال عرضي على الطاولة"
أتعتقد أن رؤية طريقة قضائكم" "على أحد إخوتي ستخيفني؟
"يجب أن تخيفك" - سيتوقف الأمر يا أخي -
عليك أن تكف عن المتاجرة بالأسلحة
(لم أكن أخال أن شركات صناعات (بوب تتعاطى بتجارة الأسلحة
ولكن يبدو أن هذا نشاط (قد تمارسه شركة (ماركس إنكوربورايتيد
صلني بشبكة توزيع الأسلحة الإيرلندية وسأعتبر دين (ترايغير) مدفوعا
يعود تاريخ هذه إلى ما قبل زواجك - نعم -
هل أنت مستعدة لإدلاء شهادتك بشأن العنف؟
نعم - هل كلّمت (جيما)؟ -
نعم، أخبرتها كل ما أردتني أن أخبرها
تريدني أن أستمر بتزويدها بقذاراتك
أنا آسف - لا يسعنا أخذ (كي-جي 9) إضافية -
سبق وأخبرتك ذلك - لا داعي لأن تأخذها -
ادفع ثمنها فحسب - لن تخرج من تجارة الأسلحة -
سأبلغك متى سنحتاج إلى المزيد من الأسلحة وإن كنا سنفعل
حتى ذلك الوقت ابتعد عن ناديّ - نعم، سأبتعد عنه -
نعم - المكان مقفل -
(لا أثر لـ(غايلان) أو (كونور أيوجد أي شيء عندك؟
"لا شيء" - أتظن أن معلومات (سام بيل) جيدة؟ -
هذا كل ما لدينا الآن" "التزم بها
"(نعم، سأراجع (تشيبز" - حسنا -
نل قسطا من النوم أيها الرئيس
لا أحتاج إلى النوم
حسنا، هل تدبرت أمرك؟ - نعم -
هل أنت بخير؟
ما أخبار الطعام؟ - لدينا كمية ستكفينا حتى الغد -
نحتاج إلى الجعة والمشروبات الغازية
يا (نابز)؟
كان (أوتو) يحبك لو لم يحبك لما كنت هنا
أنقذ حياتي داخل السجن
تذكر ذلك
المزيد من القهوة
وجدنا شيئا
سأجعلك تقترب منه - حسنا -
أوقف المحرك ضع يديك على المقود
!اخرج من السيارة
ماذا يفعل شريكك بالداخل؟ - دخل ليتبرز -
لماذا لا تذهب لمسح مؤخرته؟
حسنا، استحوذ على انتباه صديقه
!تعال إلى هنا! تعال إلى هنا
!لا تتحرك
إلى أين سنذهب؟
أسنقوم برحلة صغيرة؟
يبدو أن هذا أغلى مما تقاضه كراتب
أهذه بضاعة (غايلان)؟ - لا أعلم -
انهض الآن
اسمع، أعلم أنك كنت تقوم بواجبك
ولكن لا داعي لأن نجعل هذا الأمر دمويا أكثر من الضرورة
(أخبرني بمكان (غايلان) و(كونور - ليس لديّ أدنى فكرة -
حقا؟
أتعرف ما ينتظرك؟
ما قولك الآن؟
ماذا قلت؟ - (إنها حقيبة (كونور -
سنمر لأخذه - أين (غايلان)؟ -
لقد رحل سافر البارحة
من أين ستأخذان (كونور)؟
(لدينا مخزن مشروبات في (لوداي
دوّن عنوانه
آمل ألا تكون أعسر
"تركب في هذا العالم وحيدا"
الرب يأخذ روحك" "أنت تعتمد على نفسك فقط
الغراب يحلق بشكل مستو" "في خط مستقيم تماما
"تكون في خطر حتى تموت"
"عليك مواجهة هذه الحياة مباشرة"
(قال إنهما كانا سيأخذان (كونور (من مخزن للمشروبات في (لوداي
عند الثانية وقال إن (غايلان) رحل
لا يعرفان إلى أين - أتصدقه؟ -
لا أعلم، سنذهب في سيارتهما الرباعية الدفع لنحاول جذب (كونور) للخروج
(نعم، سأتصل بـ(بلفاست سأرى إن كانوا يعرفون بمكان المخزن
حسنا، عليّ الذهاب للتعاطي (مع مسألة (ديوسا) المزرية في (ستوكتون
هلا تمر لأخذي من بيت (كوليت) عند الواحدة
اتفقنا - اجلب مركبة الإيرلنديين والشاحنة -
مَن موجود مع (تارا) اليوم؟
!اللعنة
(اطلب من أحد رجال (تاكوما أن يأتي لحراستهم، (رات)؟
ستأتي معي
الملازم (روزفلت)؟ المدعية العام في (مقاطعة (سان واكين) (تاين باتيرسون
نعم يا سيدتي أعلم ذلك كيف يمكننا مساعدتك؟
أحصل أي تقدم في قضية قتل (إيرين بورن)؟
لديّ بعض الخيوط ولكن لا توجد أدلة دامغة
أيعني لك ذلك أي شيء؟ - نعم -
أيوجد مكان يمكننا التحدث فيه على انفراد؟
نعم، بالطبع، من هنا
كيف سار استجوابك لـ(نيرو باديا)؟
تحققنا من حجة غيابه لذا أطلقت سراحه
وجدنا دما وأليافا في شاحنته ونحن ننتظر نتائج المختبر
تبدو لي هذه أدلة دامغة جدا
يفترض بي تلقي نتائج المختبر اليوم
ماذا عن الحريق في مزرعة (غوربير)؟
ذكرت تقارير وحدة التحقيق بأماكن الجرائم (عن وجود صناديق من (كي جي-9
تتعلق هذه القضية (بـ(باديا) ومجموعة (سانز
(يعتقد محققي الخاص أن الآنسة (بورن
(كان بوسعها ربط (بيز لاتز (ومجموعة (سانز أوف أناركي
بالمسدس المستعمل في قضية (إطلاق نار (كاونت أوف أكواينو
(قُتل (لي توريك) من قبل (أوتو ديلايني (قبل يومين في (ستوكتون
أتظنينها عملية قتل مأجورة؟ - إن كانت كذلك -
(لن يتمكن (ديلايني من إخبارنا بالأمر
(لكنني آمل أن تتمكن (تارا نولز من إلبقاء بعض الضوء على القضية
يقاضيها مكتبي عن دورها (في قضية قتل أخت (توريك
أعلم ذلك أنا جلبتها إلى هنا
علينا أن نجد مجرما أيها الملازم
شخص أو عصابة يجب أن تتحمل اللوم في قضية مقتل أولئك الأولاد الأربعة
حاضر يا سيدتي لكنّ (تارا نولز) ليست المجرمة
برأيي هي مجرمة إلى أن تقوم بعمل صالح
إلامَ تحتاجين مني؟
أكنت تعمل في القوة الخاصة خلال التحقيق في قضية اتهام (سانز) بالابتزاز والفساد؟
نعم، عملت فيها قليلا كنت الشخص الذي يقوم بالمأموريات البسيطة
ستكون المأمورية الأولى التي ستقوم بها (لحسابي هي التحقق من (باديا
ومن أصدقائه واعدائه
استغلاله لإيجاد طريقة للدخول إلى نادي الدراجات النارية
نعم (وأنا سأوطد معرفتي بالدكتورة (نولز
وقد أحفزها للقيام بأمر صائب
إلى متى يستمر هذا الحبس الاحترازي؟
(لست واثقة بذلك، (جاكس على خلاف قوي مع الإيرلنديين
هذا ليس جيدا للعمل حتما
نخبرهم أننا نغير الديكور
أين الباقون؟ - يقومون بمهاهم -
أهم أحياء؟
لا أبدأ حربا يا أمي
لا جثث إضافية يا (جاكسون) أرجوك
هل أنت جاهز؟ - نعم -
أعتذر، أمهلني دقيقة
مرحبا - مرحبا -
هل نمت؟ - ليس كثيرا -
هل الصبيان بخير؟ - أظن ذلك -
(عليّ أن أرحل من هنا يا (جاكس
إنها تخيفني
ماذا حصل؟ - لا شيء... حتى الآن -
لكنها لا تزال تعتقد أنني أحاول أخذ الصبيين منها
لا تثق بي يضايقني ذلك
لا تقل أي شيء
هذا قلق هائل في فصلي الأول
ماذا تريدينني أن أفعل؟
لا أعلم
سألت (مارغريت) إن كان بوسعي استعمال مكتبي القديم
(سأذهب للتحدث إلى (لوين
حسنا، سأرسل (رات) معك إن احتجت إلى شيء أبلغيه بذلك
لا أريدك أن تبقي وحدك
حسنا
...سأرى - أين جعتي؟ -
اصعد إلى السيارة يا راكب الدراجة سأراك لاحقا
أتحتاجين إلى شيء يا عزيزتي؟
لا، لا أحتاج إلى شيء، شكرا
تقومون بالكثير من أعمال تغيير الديكور
إلى أين وصلت مع الإيرلنديين؟
خلتك لم ترد أن تعرف أي شيء عن عملي الآخر
أنت تمازحني، صحيح؟ أعطيت رجلي مسدسا
أخذه ابن زوجته لقتل تلاميذ الصف برمته
أتلقي اللوم عليّ في تلك القضية؟
ألقي اللوم علينا نحن الاثنين
أنا جزء من عملك الآخر الآن
سواء أردت ذلك أم لا
اسمع، (ديوسا) هو أولويتي
هذه الشراكة هي التي ستضع حدا لهذا العنف
هل قتل رجليك تعبير عن غضب الإيرلنديين من توقفك عن التجارة بالأسلحة؟
نعم
قد يسوء الوضع قبل أن يتحسن
أتعتقد أنه كان لديهم أي ضلع بقتل فتاتنا؟
لا، لو أرادوا قتل شخص مقربا مني لقتلوا فردا من أفراد عائلتي
هذا مطمئن
أعلم أن الوضع مزر الآن
لكنني أعدك بأنني سأنجح هذا الأمر
لست مضطرا إلى تصديقي
ولكن لا تتخل عني دعني أثبت ذلك
أسعى إلى أن تبوح لي ببعض المعلومات السرية
لا داعي لأن تطلعني على تفاصيل ولكن أخبرني متى يجدر بي الانخفاض
حسنا، هذا منصف سأبلغك بذلك
كما أنني أسمح لك بمضاجعة والدتي يساوي ذلك شيئا حتما
سأتظاهر بأنني لم أسمع ذلك
عفوا - سأريك المكان -
ما أخبار التفتيش؟ - لا بأس على ما أظن -
لم أستطع فهم ذلك الرجل
ماذا قلت له عن كل غرف النوم؟
اسمها على عقد الايجار تسكن وتعمل هنا
لديّ عائلة كبيرة هيا! يجب أن يتعرف المفتش (أورلو) بشريكيّ
أيمكنني مساعدتك بأمر؟ - لا أعتقد ذلك -
في أي مركز تعمل أيها الشريف؟ - هذا لا يعنيك -
أنا (تشارلي باروسكي) محقق متقاعد (من الدرجة الأولى من شرطة (ستوكتون
كان ذلك تقاعدا إلزاميا صحيح يا (تشارلي)؟
إما ذلك وإما مقاضاتك - لا فرق -
لماذا تراقب البيت؟
لا يحق لي التباحث بالقضية
أهي سرية إلى هذه الدرجة؟
سأخبرك بأمر سأتصل ببعض أصدقائي ليأتوا إلى هنا لمساعدتك
لن تمانع إخبار النقيب (إنزوري) سبب مراقبتك لبيت في منطقة صلاحياته
رأيت كل ما أريد رؤيته
عفوا، سأعود حالا
أيعرف أي واحد منكما شريفا أسود بليد الذهن؟
نعم، لماذا؟
كان جالسا خارجا يراقب هذا البيت
ماذا؟ هنا؟ - نعم -
دبرت إبعاده من هنا للتو
أتريدان إخباري بالسبب؟
تعال
تلك المرأة التي قُتلت (ورُميت خارج (تشارمينغ
كانت من نسائنا
سيرتي قبل دخولي السجن جعلت مني محطتهم الأولى
إنهم يلاحقونك قد تكون المحطة الأخيرة أيضا
لا، يضغط الشريف فحسب لا يمثل مصدر تهديد حقيقيا
هل يتقاضى رشوة منك؟ - لا ولكن يجمعنا اتفاق -
ليس لديك أي شيء إلا في حال كان يعدّ مالك
هذه مشكلتي - نظرا إلى وضعك -
ستجد أن هذه أمست مشكلتي أنا أيضا أحافظ على توازن دقيق جدا في هذا الحي
أموّل حفلات معينة وأبقي لفت الأنظار والجرائم في أدنى مستوياتها
أعلم، فهمت
اللعنة! عليّ أن أذهب
اسمع، فهمت ما قلته ولكن في الوقت الحالي عليّ المحافظة على توازناتي الخاصة
(لماذا لا تمر أنت و(كوليت بـ(ديوسا) بعد ظهر اليوم؟
سنريك العملية برمتها سيطمئن ذلك بالك
نعم، هذه فكرة جيدة
حسنا، شكرا
آمل أن تعرف ما تفعله
!هيا! انتبه
شكرا - !مهلا -
لا يجدر بك أن تجهد نفسك
أتمادى قليلا مع هذا الصغير - اجلس -
لا، أنا بخير - اجلس -
!هيا
دعني ألقي نظرة فحسب
أنا آسفة
لا يبدو أنك مزقت أيا من القطب
شكرا - هذا جيد -
ذلك الاجتماع الذي باغته قبل أيام
لم أكن واثقا بما يحصل ولكن خُيّل لي أن الأمر كان سريا للغاية
كان من الواضح أنك لم تريدي أن تعلم الملكة بالأمر
أهي استراتيجية خروج؟
(من الأفضل ألا تعلم يا (واين
أتحتاجين إلى مساعدتي؟
ماذا لو قلت نعم؟
سأقول لك إنه يتوجب عليّ معرفة كل الوقائع
إنها طبيعة الشرطي فيّ
هذا عرض
فكري في الأمر
هيا يا صديقي لنلعب من جديد
!حسنا ولكن على مهل هذه المرة
(نحن في مركزنا يا (جوس
ثمة رجلان في القسم الأمامي
القسم الخلفي هادئ - حسنا، ابق مكانك، حسنا -
ها قد بدأنا - لا، لا يوجد أي شيء يذكر -
وصل (هيو) و(نيل) للتو
حسنا، أنا ذاهب الآن
ما رأيك؟ هل ندخل؟
لا، سننتظر هنا دعه يأتي إلينا
سأتولى الأمر لا تقلق بشأن ذلك
!(نادي (سانز أوف أناركي - !اللعنة -
!(نادي (سانز أوف أناركي
!(اجلب (كونور
!نحتاج إليه حيا
!رباه
قال (جاكس) إنه يريده حيا
إنه عند تلك الزاوية
!لننل منه - قيادتك بارعة -
شكرا
!انهض! انهض
رباه! إنه إيرلندي صالح آخر نالت منك الكحول
!(جاكس)! (جاكس) وجدنا أسلحتنا
(كان هناك رشاشات (إيه كي) ومسدسات (غلوك مخزنة في غرفة التخزين في الخلف
حسنا، ضعاه مع الأسلحة
الرجل الذي هرب (تعلم أنه اتصل بـ(غايلان
أعلم ذلك
(لنجلبه إلى (واهيوا
لنجبره على تأمين اتصالنا بالملوك
أنجلب الأسلحة أيضا؟ - لا، اتركها -
ستكون بادرة سلام - مع جثة هامدة؟ -
سيخرجون بمكسب رغم ذلك
نعم
(اذهب أنت و(جوسي (إلى ورشة (تيلير مورو
نحتاج إلى رجال - (حسنا، سأتصل بـ(بوبي -
(وأخبره أننا نريد عصابة (جوري - لا -
تحقق مما إذا كانت عصابة سان بيرناردينو) لا تزال في البلدة)
(إن لم تكن هنا اتصل بـ(روغ ريفر - نعم -
حسنا
أتحتاج إلى أي شيء يا (تايسون)؟ - ليس اليوم -
ماذا عنك يا صديقي؟
نعم، ربما
أظن أن هذا سيعجبك
يمسي مثيرا للاهتمام في الصفحة 47
حسنا شكرا
اعثر على هاتفه انزع كعامه
(هيا يا (كون
كيف أتصل بالملوك؟
أنا واثق بأن أرقامهم ليست بالدليل
!توقف! توقف - هذا يكفي -
انظر إليّ
سيتعلق اتصالي بهم بقيامي بمعاهدة سلام
أنوي وضعك على رحلة (عائدة إلى (بلفاست
وسأسمح لك بإعطاء ذلك السوار الصغير للشخص الذي يفترض بك إعطاؤه إياه
!(هيا يا (كون !لا دماء بعد الآن
!(هيا يا (كونور
في رسائلي النصية من شركة (دانغلو) للاستيراد
توجد هواتف لهواتف قابلة للرمي هناك
سأتحقق من كون هذا الأمر صحيحا
حاول الاعتماد على ذكريات صغرك (واكتشف المكان الذي قصده (غايلان
كونور)؟) - "(لا، أنا (جاك تيلير" -
!(جاكسون)
(أنا (بريندون رورك كيف حصلت على هذا الرقم؟
(من (مالون إنه موجود معي الآن
ماذا تريد؟ - يتعلق الأمر بما لا أريده -
لا أريد الحرب
اعذرني لوقاحتي لأنني" "اتصلت بك بشكل مباشر
"ولكن قُتل اثنان من رجالي"
"لا أريد المزيد من القتلى"
سمعنا عن حادثتين حصلتا اليوم عن مقتل رجال وخطف آخرين
يبدو أن ذلك حصل لأجل أرقام هواتفهم
احتجت إلى الاستحواذ على انتباهكم
أيستحوذ الخطف على انتباهنا؟ - نعم -
(مثلما استحوذ ذبح (غايلان لرجلين من عصابتي على انتباهي
قتلنا أحد رجالكم في مخزن الجعة" "أنا آسف، لم يكن بوسعنا تفادي ذلك
"(الرجلان الآخران موجودان هنا مع (كونور"
ماذا سيحصل لهم الآن؟
سأطلق سراحهم جميعهم حالما أنال ضمانات
"نحن نصغي إليك"
أخبرت (غايلان) عن سبب رغبتنا في ترك تجارة الأسلحة
سيؤذينا جميعا ضغط الفدرالييين إن لم نقطع الصلات
عرضت عليه التوزيع للاحتفاظ بالشمال" "وأعمالا جديدة في الجنوب
أخبر المجلس أن كلا هذين الأمرين وعدان واهيان
وأنك قمت بتلك الخيانة" "مع جرعة جيدة من الشتائم
لم أنكث وعدي احتجت إلى وقت لإنجاحه
لا يريد (غايلان) أن ينجح ذلك
لماذا؟
(تعود العلاقة بين (غايلان) و(كلاي" "إلى أكثر من 20 سنة، أبرما صفقات سرية
وهي صفقات لا تعلم" "بها أي من منظمتينا
"لديهما أسرار عليهما حمايتها" - هذا اتهام خطير -
لا أتهم أحدا أطلعك على الوقائع فقط
يكره (غايلان) وجودي على رأس الطاولة الآن
يقوض قضيتكم ليؤذيني أنا وناديّ
ما الحقيقة إذا؟ - كلاي) مصدر غير موثوق به) -
أيامه في (ستوكتون) معدودة ولكن لديّ شخص جدي
(اسمه (أوغست ماركس (وهو وريث (دايمون بوب
يريد أن يوزع
بنى (بوب) إمبراطوريته على الهيروين لا نحب شراكات كهذه
هيا يا (رورك)! لنكن صريحين نعلم أنه ليس لديكم مشكلة مع المخدرات
لدى رجالكم مشكلة مع الشركاء من لون مختلف
لكنّ (ماركس) يمكنه أن يزيد عدد مشتري أسلحتكم 3 مرات
"(ويوزع في أي مكان في شمال (كاليفورنيا"
"صلاته عميقة"
سيخدم القضية
سأحتاج إلى التحدث إلى الآخرين
سأتصل بك على هذا الهاتف عند اتخاذنا قرارا
حسنا
خسرنا 4 موزعين في 6 مدن خلال السنة الفائتة
(لا يسعنا خسارة شمال (كاليفورنيا - لن نفعل -
تيلير) مثل والده) إنه ضعيف وتائه ووفي للأشخاص الخاطئين
!اللاتينيون والآن الزنوج؟
لن يزيد (ماركس) أعمالنا 3 مرات سيستغلنا لتأسيس شبكته فقط
ليتخلى عنا لأجل مصدر محلي أرخص ثمنا
جميعهم رجال أعمال سيئون
(لا يزال (كلاي مورو (صلتنا في شمال (كاليفورنيا
أهناك أمر علينا معرفته عنك أنت و(مورو)؟
(أي صفقة أبرمتها مع (كلاي غذت هذه الطاولة
لم أخف أسرارا عنكم
أيمكن أن يقوم (كلاي) بالمهمة من السجن؟
لن يبقى داخل السجحن لفترة طويلة سبق وحضّرت وسائل حماية ونقل إلى هنا
(ستكون صفقتنا مع (كلاي مبرمة في نهاية اليوم
(وصل تاريخنا مع (سانز أوف أناركي إلى نهايته
ماذا عن (تيلير)؟
سينال مراده سينسحب من مجال تجارة الأسلحة
وسنقطع الصلات
عليك أن تقرأي كل شيء - حسنا -
(عفوا، نبحث عن (ويندي كايس -
إنها في نهاية الرواق إلى اليسار - شكرا -
!اللعنة
ادخل - مرحبا -
أعتذر لمضايقتك في عملك -
سأنتظر في السيارة - نعم، حسنا -
إنه حارسي - ماذا يحصل؟ -
نخضع لحبس احترازي - ماذا حصل الآن؟ -
بسبب الإيرلنديين قتلوا اثنين من رجالنا
فيل) الرجل الضخم والمستكشف) - !رباه -
أهم من من الجيش الإيرلندي الجمهوري؟
ما معنى ذلك الآن؟ - هذا ليس جيدا -
(أعتقد أن ذلك سيجعل (تارا تسرّع استراتيجية خروجها
أسمعت أي شيء؟ - لا -
لم أفعل منذ أيام خلت
ماذا ستفعلين بشأن (تارا) يا (جيما)؟
ستجلبين لي نسخة عن تلك الوصية من ثم سأري (جاكس) ما تخطط به
ألا يعلم بالأمر؟ - !لا -
إنه غارق حتى أذنه في ورطات النادي
قيام (تارا) بهذه الخطوة بدون علمه سيقوم بتمزيقه
لن... لن أقول أي شيء إلا في حال كان لديّ دليل
نعم
حسنا
أنا... كنت أنظف بعض الأدراج ووجدت نسخا عن هذه
إنها صور (أبيل) وهو طفل
خلت أنه ليس لديك صور له على الأرجح
شكرا
يجدر بي أن أذهب
...(يا (جيما لماذا تفعلين هذا الأمر؟
لماذا تطلعينني على كل شيء؟
(أكره كل هذه التجاذبات مع (تارا
أريد أن تكون العائلة بوضع جيد
لا أعلم، كنت أفكر في الوضع قبل قدومها
(أحببتك كثيرا يا (ويندي (أنت مناسبة لـ(جاكس
كان يجدر بعلاقتكما أن تنجح
سمحت بأن تفسد المخدرات ذلك
أعلم ذلك
تابعي فعل ما تقومين به
حسنا
نعم
سأبلغ الجميع بالأمر
حسنا
مرحبا عصابة (روغ ريفير) آتية الآن
حسنا، هذا جيد حالفنا الحظ مع الإيرلنديين
نأمل أن نسمع أخبارا من الملوك قريبا
ما أخبار الأمور هنا؟ - جيدة -
تارا) و(رات) في المستشفى) وذهبت (جيما) مع (أنسير) إلى مكان ما
(حسنا عليّ الذهاب إلى (ديوسا (لألتقي (كوليت) و(باروسكي
سأراكم لاحقا - كلّمت محامي (كلاي) للتو -
(دبّر لقاء زوجيا بين (كلاي) و(جيما
متى؟ - الآن، إنه ينتظر -
(طلب إخبار (جيما بأن تجلب 500 دولار نقدا
اشترى لنفسه هاتفا خلويا - ما معنى ذلك؟ -
يعني ذلك أن الولاية لا يمكنها أن تتنصت على لقاء زوجي
يجب أن يتم اللقاء مع الزوجة
يحتاج (كلاي) إلى أن يخبرنا بشيء - حقا؟ -
مَن سيخبرها؟
يبدو لي أن هذه مهمة يجدر بالابن المحب القيام بها
نعم
تشيبز)؟)
حسا، سأدعمك
تفضل
أيمكنك أن تمنحني دقيقة؟ - نعم -
أيوجد أمر عليّ معرفته أيها الشريف؟
فقد قلقت قليلا عندما علمت أن وكالة تطبيق القانون تلاحقني
لنقل إن الفضول سارورني - لا -
لنقل إنك تحاول إلصاق بي تهمة جريمة قتل لم يكن لديّ أي ضلع بها
إما وجّه إليّ تهمة حتى أوكل محاميا بالشكل الصحيح وإما تراجع
لماذا تخال أنني كنت ألاحقك أنت؟
(تعرف مدعية عامة (سان خوان
(أن نادي (سانز أوف أناركي (مرتبط بـ(كي جي-9
(المستعمل في إطلاق النار في (أكينو
أيتعلق كل هذا الفضول بنادي الدراجات وليس بشأن جريمة قتل (إيرين)؟
هذا رهن بنتائج الحمض النووي
يفترض أن أحصل عليها بعد بضع ساعات
!اللعنة
إن أردت اللحاق بي أيها الشريف سأسهّل المهمة عليك
سأكون في (ديوسا) خلال القسم الأكبر من (بعد الظهر وسأقصد بعدئذ ورشة (تيلير مورو
قد أتوقف لشراء علبة علكة وأقتل مومسة أو مومستين
سيكون اليوم كباقي الأيام
تؤذي قضية (لي توريك) قضيتنا - كيف؟ -
تثبت أن (أوتو) مضطر ب عقليا - العكس صحيح -
اكتشفت أن (توريك) يتقاضى المال من المدعية العامة
ساعدها على إيجاد خيوط في ما يتعلق بإطلاق النار في المدرسة
أتعتقدين أنه كان يسعى للنيل من نادري الدراجات لأجل ذلك؟
أعتقد أن المارشال بحث (عن أي شيء لإيذاء نادي (سانز
!رباه
إن كان يفعل يبدو أن قتل أوتو) لـ(توريك) خطوة منظمة)
نعم، يثبت ذلك أنه لم يكن يتصرف من تلقاء نفسه في جريمة مقتل أخته
هذا لا يصدق - نعم -
كيف تستعملين هذه الأشياء؟ - !اللعنة! مهلا -
مرت قربي بسرعة - أحتاج إلى التحدث إليك على انفراد -
سأتدبر الأمر
سأذهب لشرب القهوة
أريد شرب فنجان قهوة أنا أيضا - حسنا -
لا يمكنك القدوم إلى هنا بدون الاتصال بي سيخبر ذلك الرجل (جاكس) أنك أتيت إلى هنا
لم يعد بوسعي فعل ذلك - عمّ تتحدثين؟ -
لا يمكنني الاستمرار بفعل ذلك لا يمكنني الاستمرار بالكذب على الجميع
أعلم أن هذا صعب بالنسبة إليك ويتعارض مع الطريقة التي تحاولين العيش استنادا إليها
ولكن عليك التفكير في الصورة ككلّ والمصلحة العامة
بدأت لا أرى ذلك
(علينا إبعاد (طوماس) و(أيبيل (عن النادي وعن (جيما
ثمة طريقة أخرى حتما - !لا توجد طريقة أخرى -
(سيتم زجي في السجن يا (ويندي عليّ مواجهة ذلك الواقع
الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي عبر معرفتي أن ابني وابنك
لا يواجهان أي خطر
أريدك أن تهتمي بهما
ابني؟
نعم، ابنك
لا يمكنني فعل ذلك بدونك
أرجوك؟
(أريد تمضية وقت مع (أيبيل
لا أبالي لما تضطرين إلى إخباره به
حسنا يمكننا فعل ذلك
قريبا
اتفقنا؟
نعم - حسنا -
(جيما تيلير مورو) (أتيت لزيارة (كلاي مورو
احتفظ بهذه لي
دفعت ثمن دقيقتين
ما الذي تريد إخباري به؟
اتصل بي الإيرلنديون
ماذا يحصل؟
(قتل (غايلان فيل) و(في لين) قبل يومين)
قام بتقطيعهما إربا إربا
!رباه - يحاول (جاكس) إبرام معاهدة سلام -
لا يمكنه خوض حرب
(عرض (جاكس (التوزيع على رجل (بوب
يريده أن يدعم انسحاب نادي الدراجات من تجارة الأسلحة
ماذا؟
لماذا فعل ذلك؟ - هذا سؤال عليك طرحه على ابنك -
لا يحب الإيرلنديون العمل مع السود لا يثقون بأي جلد لا يمكنهم الرؤية عبره
أبلغني (غايلان) أن العرض بأن أكون الموزع لا يزال على الطاولة
يريدون إخراجي من هنا وتدبر أمر وسائل النقل
ليجلبوني إلى جلسة استماعي بعد أسبوعين
!اللعنة
ماذا سيحصل عندئذ؟ - أعمل بالخفاء وأؤسس عصابة -
(أسافر إلى (إيرلندا الشمالية (وأدير كل العمليات من (بلفاست
ما معنى ذلك بالنسبة إلى النادي؟
يعني ذلك أن الملوك لم يعجبهم العرض
يحضّرون بدائل
سيوقفون نادي الدراجات عن العمل
هذا سيئ
اسألي (جاكس) عمّا يريدني أن أفعله
حسنا
انتهينا هنا
لا، لم ننته
(اللقاء الزوجي هو لقاء زوجي يا (مورو
تقاضيت أجرك انس الأمر
دُفع المال لأجل الحديث
أما مشاهدتنا للأمر فهو ثمن هذه الزيارة
لذا لننتقل إلى الأمر - لن يحصل ذلك أيها الخسيس -
ثمة احتمالان لطريقة سير الأمور إما نشاهد خلال مضاجعتك تلك الساقطة
وإما أشاهد خلال قيام (كراين) بذلك
في كلتا الحالتين سأشبع رغباتي الجنسية
حسنا
إن لمستها سأقتلع قلبك من مكانه
حسنا
لا
تعال
قبّليه
نعم، نعم
اخلعي ثيابك أريد رؤية ثدييك
أنا آسف للغاية
سأقتلهما هما الاثنين
لا، لن تفعل
(يحتاج إليك (جاكس
لن تنفعنا إن بقيت في السجن
أو إن فارقت الحياة
إن بحت بالأمر سيلاقي حتفه
هل أنت بخير يا عزيزتي؟ - أخرجني من هنا فحسب -
أعلم ذلك نجلب بعض الضغط معنا الآن
بعض الضغط؟ تحريت عن الأمر
تسعى مدعية (سان واكين) العامة بقوة للنيل من نادي الدراجات ومجموعة مومساتك المرحات
تحاول أن تربطكما أنتما الاثنين بعملية إطلاق النار في المدرسة
!مهلك - ما من شيء تربطنا من خلاله -
ما علاقة ذلك ببيتي؟ اصمتي قليلا ودعيني أنهي كلامي -
!مهلا !ليست من مومساتك أيها الحقير
ليست من مومساتك أنت أيضا - !لا، كفا عن ذلك -
حسنا، هذا يكفي
تلك المدعية العامة هي التي تضغط على الشريف ليدبر إدانتي
تحريت قليلا أنا أيضا
يلاحقني (روزفلت) بحثا عن خطوة خاطئة يعني ذلك أنه لا يملك أي إثبات ضدي
أعرف (باتيرسون) ليست من النوع الذي يخاطر بتوجيه الاتهامات جزافا
حسنا، اسمع
لو توقفنا عن العمل كل مرة حاولت الشرطة إلصاق بنا تهمة ارتكاب جريمة
لما جنينا أي مال
لننتقل إلى الأمام مع (كوليت) إن احتدمت (قضية المدعية العامة سننسحب من (ستوكتون
(أحتاج إلى هذين الرجلين يا (تشارلي
نعم، أستطيع رؤية ذلك
حسنا ولكن اسمعا الأمر التالي
آمل ألا ينقلب الأمر عليّ
!هيا بنا
مرحبا - مرحبا -
سأعود حالا
مَن الشقراء؟ - الشريكة الجديدة في مجال المومسات -
أكلّمت (كلاي)؟ - نعم -
سأطلعك على الستجدات
سأكون في المطبخ
حسنا
ماذا أحضّر لك يا عزيزتي؟
أعيديني 3 ساعات إلى الوراء
ماذا قال (كلاي)؟
!هل فقدت صوابك؟
!أعرضت على الملوك شريكا أسود؟ !رباه
لماذا لا تسألهم إن كان بوسعك اغتصاب أمهاتهم؟
ستكون الإهانة بالمستوى ذاته
أتريد إخباري بما قاله (كلاي)؟
أخبر (جيما) أن الملوك اتصلوا به ويريدونه أن يدير التوزيع
!اللعنة - نعم -
!اللعنة
لا يمكنك أن تدير هذا النادي وحدك
قدّم (أوغست) العرض ...لم أقبل أو أرفض، أنا
قدمته للإيرلنديين كخيار
بدون علمي
كان بوسعي أن أخبرك مدى عمق الشعور بالكره هذا
أتثق بي يا (جاكي)؟
أتثق بأي واحد منا؟
فالأمر لا يتعلق بناديك فقط
ربما لن يكون نادي أحد لفترة طويلة بعد
أتمانع إن بقيت خلال إجرائك هذا الاتصال؟
(لا تتخلّ عن (كلاي قد يشكل طريقتنا الوحيدة للاتفاق معهم
حسنا
"نعم" - (أنا (جاكس -
"كنت أتساءل إن اتخذتم قراركم"
(كنت أوشك على الاتصال بك يا (جاكسون
اقتربنا كثيرا من ذلك لا يزال يتوجب علينا التباحث بالأمر مع بعض الأشخاص
"هل الساعة السادسة عندك؟" - نعم، تقريبا -
"سنتصل بك عند الثامنة بتوقيتك"
لا تستعمل هذا الهاتف بعد الآن" "إذ يمكنهم تقفي أثره
أما زلت تحتفظ بهواتف قابلة للرمي في النادي؟
"نعم، سأبعث لك الرقم في رسالة نصية"
سنطلعك على إجابتنا وشروطنا عليكم التصويت عليها حالا
"نريد أن نعرف كيف سنمضي قدما"
سأحرص على أن تكون الطاولة مكتملة
حسنا سأكلّمك في موعدنا
ربما يتغلب جشعهم على تمييزهم العنصري
(ستكون هذه أول مرة يا (جاكي
الشريكة الجديدة ظريفة جدا
لا تعجبني الشقراوات
هل أنت بخير؟
نعم أنا متعبة للغاية فحسب
أتمانع إيصالي إلى ورشة (تيلير مورو)؟
سأوصلك حتما
عليّ أن أخبرك بأمر
حسنا
نعم؟
ماذا يحصل يا (جيم)؟
لا أريد إخفاء أمور عنك
نتائج فحص الحمض النووي (من شاحنة (باديا
اعثر عليه وسألاقيك في الخارج
أطلعت الجميع على آخر المستجدات - حسنا -
شكرا
جميعنا موجودون لمساندتك
يا أخي
أعلم ذلك
ألن يكون لديك مشكلة مع هذا الأمر؟
أحاول ذلك
...عدني بألا تخبر (جاكس) بالأمر
لا تفعل ذلك الآن
ماذا يفعل الشريف (ريموس) هنا؟
!اللعنة
سأذهب لأرى ما يحصل - شكرا -
امنحني دقيقة
كم الساعة؟
إنها الثامنة إلا دقيقتان
حسنا، لينتقل الجميع إلى الطاولة لنتلقّ هذا الاتصال
حسنا
إلى الطاولة يا شباب
إلى الطاولة
يا (تشاكي)؟
أتعرف من أين أتى هذا القلم؟
نعم إنه قلم عليه النفل (رمز (إيرلندا
تركه رجل التسليم قبل بضع ساعات
أي تسليم؟ - الجعة -
طلبتها (جيما) حتما
الساعة الثامنة - طاولة مكتملة لأجل التصويت -
!ليخرج الجميع الآن
!اخرجوا اخرجوا - ماذا يحصل؟ -
!اذهبي - !لا! (أيبيل) في غرفتك -
!أنا سأجلبه! أخرجها من هنا - !هيا -
!(اخرج! (جاكي
!هيا! هيا
Re-Synced By: xRami